Névváltoztatás ügyintézéshez időpontot a consulate.sto@mfa.gov.hu e-mail címen kell foglalnia. 

Fontos, hogy időpontfoglalás előtt olvassa el az alábbi tájékoztatót!

 

1. Általános tudnivalók

 

Hol nyújthatok be névváltoztatási kérelmet?

Névváltoztatás iránti kérelmet Magyarországon bármely település anyakönyvvezetőjénél, külföldön pedig Magyarország külképviseleteinek konzuli irodáiban nyújthat be.

Ki, mit és mikor igényelhet?

Amennyiben külföldön már megváltoztatta a nevét, kérheti ezen név bejegyzését Magyarországon is. A kérelem benyújtásához minden esetben személyesen meg kell jelennie az előzetesen megbeszélt időpontban. Fontos, hogy ebben az esetben a kérelmet csak úgy lehet benyújtani, ha rendelkezik az új nevére szóló külföldi személyi igazolvánnyal vagy útlevéllel. A névváltoztatás magyarországi bejegyzésével születési neve változik meg.

 

Figyelem! Ha a névváltoztatásra külföldön kötött házasság miatt kerül sor, akkor nem névváltoztatást, hanem a házasság magyarországi anyakönyvezését kell elindítani, amelynek során módosítják a házassági nevét!

 

Mennyi időbe telik a névváltoztatás bejegyzése Magyarországon?

Az eljárás ideje általában kérelem benyújtásától számított 2-3 hónap. A külföldön történt névváltoztatás magyarországi bejegyzését követően nem állítanak ki névváltoztatási okiratot. Az új név bejegyzéséről Konzuli Irodánkat tájékoztatják, amely alapján értesítjük az ügyfelet. Ezt követően lehet benyújtani új magyar személyi igazolvány/útlevél kiállítása iránti kérelmet.

 

2. A kérelem benyújtása

A kérelem benyújtásához személyesen meg kell jelennie Konzuli Irodánkban az előre megbeszélt időpontban. A kérelmet gyermekek esetében a törvényes képviselők együttesen nyújthatják be. 14 év alatti gyermekeknek nem kötelező személyesen megjelenni a kérelem benyújtásakor.

 

3. A kérelem kötelező mellékletei:

 

  • előre kitöltött és aláírt kérelem nyomtatvány innen tölthető le.;
  • Svédországban történt névváltoztatás esetén a Skatteverket (Svéd Adóhivatal) által a magyar állampolgár nevére kiállított pecséttel, aláírással ellátott Personbevis hiteles magyar fordítással ellátva. A personbevisnek legalább a következő adatokat tartalmaznia kell (personnummer, név, születési idő, és helye, családi állapot, lakcím, valamint KOMPLETTERING (megjegyzés) részben a következők: névváltoztatás előtti neve, névváltoztatás utáni neve, a dátum, hogy mikortól használja új nevét);
  • personbevis helyett: a Patent- och Registreringsverket (Svéd Szabadalmi és Nyilvántartási Hivatal) által kiállított névváltoztatási igazolás aláírással és pecséttel ellátva, hiteles magyar fordítással;
  • Svédországtól eltérő országban történt névváltoztatás esetén az adott ország által kiállított névváltoztatási okirat magyar fordítással, megfelelő felülhitelesítéssel (apostille, diplomáciai felülhitelesítés);
  • magyar születési anyakönyvi kivonat;
  • magyar útlevél/személyi igazolvány (gyermekek esetében is);
  • magyar lakcímkártya.

 

Fordítás:

 

Svéd dokumentumokról hiteles magyar fordítást a Svédországban hivatalosan bejegyzett fordítók, a konzul, valamint a Magyarországon az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) készíthetnek. Amennyiben a fordítást egy Svédországban bejegyzett fordító készíti, azt a Konzuli Irodában felül kell hitelesíttetni, amelynek konzuli díja van.  A Svédországban hivatalosan bejegyeztt svéd-magyar fordítók aktuális listáját megtalálhatja a következő honlapon: https://www.kammarkollegiet.se/engelska/start/all-services/translator/search-translator

 

Angol, vagy svéd nyelvtől eltérő okiratról magyar fordítást Magyarországon az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) készíthet.

 

Fordítást a Konzuli Iroda nem minden esetben vállal! Időpontfoglaláskor kérjük, előre érdeklődjön a Konzuli Irodában történő fordítás lehetőségéről!

 

4. Az eljárás díja és befizetése

 

Az eljárásért konzuli közreműködési díjat, általános tételű eljárási illetéket, valamint szükség szerint fordítás/fordításhitelesítési díjat szükséges fizeni a "Konzuli díjak” menüpontban található díjtáblázat szerint.

 

Az eljárási díjak befizetésének módjai:

  • személyes ügyintézés során kártyás fizetéssel a Konzuli Irodában;
  • amennyiben a kártyás fizetésre valamilyen okból kifolyólag nincs lehetőség átutalással, a Nagykövetség Handelsbanken-nél vezetett folyószámlájára (BANKGIRO 314-889).

 

Kérjük, előre soha ne utaljon! Utalás esetén a Konzuli Iroda munkatársaival minden esetben előre egyeztessen!

 

Fontos, hogy átutaláskor a megjegyzés rovatba, tüntesse fel a kérelmező nevét, hogy tudjuk kitől jött az utalás. Kérjük, átutaláskor pontos összeget fizessen.

 

Az ügyfelektől azt kérjük, hogy az előírt nyomtatványokat feltétlenül előzetesen nyomtassák ki honlapunkról, és a kitöltött nyomtatványokkal keressék fel a Konzuli Irodát! Amennyiben a nyomtatványok valamely pontjában bizonytalanok, úgy a kérdéses részt hagyják üresen.

 

Kérjük továbbá, hogy e-mailben tájékoztasson arról, ha a névváltoztatás nem Svédországban történt. Ebben az esetben az ügyintézést megelőzően további egyeztetés szükséges majd Konzuli Irodánkkal.